Az isteni komédia

Eredeti címe:

The Divine Comedy

Könyv tartalma:

Dante Alighieri Isteni komédiáját a világirodalom egyik legnagyobb művének tartják, amely megalapozta a ma is használt egységes olasz nyelvet.

Az 1308 és 1320 között író Dante számtalan témából merített, többek között a római katolikus teológiából és filozófiából, a pápaság és a Szent Római Birodalom közötti harcból, a görög mitológiából és a geocentrikus kozmológiából, hogy választ adjon az ősi kérdésre: Mi történik a túlvilágon? Dante víziója a válaszról, ez a háromkötetes eposz részletesen leírja a Pokol, a Purgatórium és a Mennyország szisztematikus szintjeit, folyamatosan utalva korának vallási és politikai felfordulására. Henry Wadsworth Longfellow üres versfordítása megragadja Dante belső rímeinek és költői mintáinak eredeti ragyogását, miközben hű marad a szerző jelentéséhez.

Longfellow emellett a vershez fűzött tudományos lábjegyzeteiben kiterjedt kommentárokat fűz, amelyek megvilágítják Dante világképét, és megmagyarázzák utalásait és allúzióit, így ez a kiadás tökéletes mindazok számára, akik egyszerre szeretnék élvezni és megérteni Dante örök világok felfedezését. Ez a kiadás új tervezésű és gépelt, savmentes, archiválási minőségű papírra nyomtatva a tartósság és a hosszú élettartam érdekében.