Az isteni komédia

Olvasói vélemények

A könyv célja, hogy érdekfeszítő útikalauz legyen a pokolhoz, kiemelve annak érdekes aspektusait és kapcsolódásait Dante művéhez. Sok recenzens azonban elégedetlen, mert a kapott kiadás nem az ígért Mandelbaum-fordítás volt, ami jelentős csalódást okozott.

A könyv magával ragadó előzményeket kínál, érdekes témákat Dantéval és a pokollal kapcsolatban, és leköti az olvasó kíváncsiságát.

A hirdetett kiadás félrevezető; ez nem a Mandelbaum-fordítás, hanem a régebbi Cary-fordítás, ami csalódást okozott azoknak az olvasóknak, akik az általuk favorizált konkrét változatra számítottak.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Divine Comedy

Könyv tartalma:

Az "Isteni komédiát" maga Dante csupán "Commedia"-nak nevezte el, ami a tragédia kitartó nemessége és az elégiák népszerű hangvétele közötti stílusú költői kompozíciót jelent. A szónak abban az időben nem volt drámai jelentése, bár boldog befejezéssel járt.

A költemény egy utazás elbeszélése, amely a pokolon keresztül vezet lefelé, fel a tisztítótűz hegyére, és a forgó égbolton keresztül Isten jelenlétébe. Ebből a szempontból a két ismert középkori irodalmi típushoz, az utazás és a látomás típusához tartozik.

Egyúttal allegória is, amely az utazás szakaszainak és tapasztalatainak szimbolikája alatt az emberi lélek történetét mutatja be, amely fájdalmasan küzd a bűntől a megtisztuláson át a boldogságos látomásig. E kötet tartalmazza a teljes "Isteni komédiát" Charles Eliot Norton fordításában.