Az isteni komédia

Olvasói vélemények

A Dante Alighieri Isteni komédiájáról szóló kritikák az irodalmi jelentőségének elismerése és a fordítás minőségével kapcsolatos aggodalmak keveredését mutatják. Sok olvasó dicséri a mű gazdag kommentárjait és gondolati mélységét, míg néhányan elégedetlenségüket fejezik ki bizonyos fordításokkal, különösen a Kirkpatrick-féle változattal kapcsolatban.

⬤ Kiváló fordítás és kommentár
⬤ gazdag gondolatvilág és mélység
⬤ lenyűgöző irodalmi mű
⬤ jól sikerült kiadások
⬤ segít a nyugati kultúra megértésében
⬤ általánosságban jó fogadtatásban részesül az olvasók körében.

⬤ Egyes fordításokat kritika ér, hogy középszerűek vagy túlságosan egyedi a megközelítésük, ami zavart okoz
⬤ a lábjegyzetek nem mindig hasznosak
⬤ egyes kiadásokból hiányoznak az illusztrációk
⬤ a fordítások között minőségi következetlenségek vannak.

(42 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Divine Comedy

Könyv tartalma:

A nyugati irodalom egyik legnagyobb művének lenyűgöző 3 az 1-ben deluxe kiadásaAz Isteni komédia a nyugati kánon egyik alapműve, epikus remekműve, amely leírja Dante pokolra szállását Vergilius vezetésével, a Purgatórium hegyének megmászását, a halott szerelmével, Beatricével való találkozást, és végül a mennybe érkezését. A hit, a vágy és a megvilágosodás kérdéseit vizsgáló, félig önéletrajzi részletekkel tarkított Dante költeménye az emberi megváltás ragyogóan árnyalt és megindító allegóriája.

Ez az elismert üres versfordítás itt jelenik meg először egykötetes kiadásban. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.

Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.