Az isteni komédia ... Inferno, ford. W. Pike

Olvasói vélemények

A Dante Inferno című Longfellow-fordításról szóló kritikák jelentősen eltérnek egymástól, sokan dicsérik a formanyelvet és a költői minőséget, míg mások elégedetlenségüket fejezik ki a papír minőségével kapcsolatban, és aggályokat fogalmaznak meg a fordítás hitelességével kapcsolatban.

Jól formázott kiadás, olyan funkciókat tartalmaz, mint a szinopszisok és a művek, az egyik legjobb fordításnak tartják, lírai és szép nyelvezet, komoly hallgatóknak jó.

Hiányoznak az eredeti illusztrációk, aggályok a kölcsönzött fordítással kapcsolatban, mivel az ingyenesen hozzáférhető, közkincsnek minősülő szöveg, egyes kiadásokban rossz a papír minősége, archaikus nyelvezet, ami néhány olvasó számára nehézséget okoz.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Divine Comedy ... Inferno, Tr. By W. Pike

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ezt a művet az eredeti műtárgyról reprodukálták, és a lehető legpontosabban követi az eredeti művet. Ezért az eredeti szerzői jogi hivatkozásokat, könyvtári bélyegzőket (mivel e művek többsége a világ legfontosabb könyvtáraiban található) és egyéb jelöléseket fog látni a műben.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is közkincs. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére. Mivel ez a mű egy történelmi műtárgy reprodukciója, tartalmazhat hiányzó vagy elmosódott oldalakat, rossz képeket, hibás jeleket stb.

A tudósok úgy vélik - és mi is egyetértünk ezzel -, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszik abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.