Az isteni komédia: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Olvasói vélemények

A kritikák összességében kiemelik Az isteni komédia Canterbury Classics kiadásának szépségét és minőségét, dicsérik a bemutatót és a gyűjtők számára nyújtott értékét. Számos recenzens azonban aggodalmát fejezi ki a Longfellow fordításával kapcsolatos nehézségek, különösen az archaikus nyelvezet és a kis nyomtatási méret miatt.

Gyönyörű megjelenés aranyozott élekkel és minőségi illusztrációkkal, kiváló ár-érték arány, strapabíró és gyűjthető, és egy erőteljes irodalmi mű, amely mélyreható utazást kínál.

Longfellow fordítása elavult nyelvezetet tartalmaz, ami frusztrálhatja az olvasókat, a kis nyomtatási méret megnehezíti az olvasást, és néhány kritikus elégedetlen volt a könyv anyagával és méretével, azt állítva, hogy nem bőrkötéses, ahogyan azt hirdetik.

(392 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Könyv tartalma:

Az Isteni komédia (olaszul: La Divina Commedia) egy epikus költemény, amelyet Dante Alighieri 1308 és 1321-ben bekövetkezett halála között írt.

Széles körben az olasz irodalom kiemelkedő művének tartják, és a világirodalom egyik legnagyobb alkotásának tekintik. A költemény képzeletbeli és allegorikus víziója a keresztény túlvilági életről a nyugati egyházban kialakult középkori világnézet csúcspontja.

Hozzájárult ahhoz, hogy a toszkán dialektus, amelyen íródott, olasz standardként honosodjon meg. Három részre, a Pokolra, a Purgatóriumra és a Paradisóra tagolódik. A felszínen a költemény Dante utazásait írja le a Pokolban, a Purgatóriumban és a Mennyországban, de mélyebb szinten allegorikusan ábrázolja a lélek útját Isten felé.

Ezen a mélyebb szinten Dante a középkori keresztény teológiából és filozófiából, különösen Aquinói Tamás tanításaiból merít. A felszínen a verset fikcióként értelmezzük.