Az isteni komédia: kötet: Paradicsom

Olvasói vélemények

A könyvről számos kritika született, kiemelve annak mélyreható hatását, valamint a lebilincselő fordításokat, különösen Dorothy Sayers fordítását. Az olvasók nagyra értékelik a benne foglalt meglátásokat és a történelmi kontextust, ami a nyugati irodalmi kánon értékes kiegészítőjévé teszi. Egyes kritikák azonban az egyes formátumokkal kapcsolatos problémákra is kitérnek, különösen a Kindle-kiadással kapcsolatban, amelyről a rossz szerkesztés és olvashatóság miatt írtak.

⬤ Mélyen ható és életet megváltoztató, ha átgondoltan olvassuk.
⬤ Kiváló fordítások, különösen Dorothy Sayers által, aki értékes jegyzetekkel és történelmi kontextussal szolgál.
⬤ A szöveg a nyugati irodalom klasszikusának számít, és mélységével és összetettségével magával ragadja az olvasót.
⬤ A könyvek jó fizikai állapota és a gyors szállítás, amelyet több kritikus is megjegyzett.

⬤ A Kindle változatban jelentős formázási és szerkesztési problémák vannak, ami megnehezíti az olvasást.
⬤ Néhány olvasó kihívást jelentett az apró betűkkel írt jegyzetek.
⬤ Egy kritikus teljesen rossz könyvet kapott, ami a rendelés pontosságával kapcsolatos problémákra utal.
⬤ Sayers fordítása nehéz lehet az első olvasók számára a költői forma és az esetenként esetlen szintaxis miatt.

(27 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Divine Comedy: Volume 3: Paradise

Könyv tartalma:

Dante Isteni komédiájának harmadik kötete Dante - akadémikusabb tisztelőinek megdöbbenésére, akik úgy vélték, hogy a latin az egyetlen megfelelő nyelv a méltóságteljes verseléshez - köznyelvi olasz nyelven írta komédiáját, mivel azt akarta, hogy a köznapi olvasónak szóló költemény legyen. Egy mindenki által ismert és szeretett történet két szálát - a pokol, a tisztítótűz és a paradicsom látomásának történetét, valamint a szerelmes történetét, akinek az alvilággal kell megküzdenie, hogy megtalálja elveszett hölgyét - a lélek Isten keresésének nagyszerű allegóriájává ötvözte.

Gyors, izgalmas és aktuális művet alkotott belőle, melyre minden tanultságát és szellemességét, minden gyengédségét, humorát és lelkesedését, valamint minden költészetét ráhalmozta. A Paradicsomban Dante a mennyei szférákat körülölelő szférákon keresztül utazik Isten felé. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.

Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.