Brecht Collected Plays: Három: Az anya, és Hat Lehrstcke

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 8 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Brecht Collected Plays: Three: St Joan of the Stockyards, the Mother, and Six Lehrstcke

Könyv tartalma:

Brecht darabjainak legátfogóbb és leghitelesebb angol nyelvű kiadásai.

Brecht összegyűjtött darabjainak harmadik kötete tartalmazza a Szent Johanna az állattartó telepen című darabot, amely Szent Johanna Sötét Johanna szerepében reményt sugároz a húsipari király, Pierpont Mauler által a gazdasági válság idején fenyegető leépítéseknek kiszolgáltatott gyári munkások szívébe.

Az 1929 és 1933 között írt Lehrst cke vagy rövid "didaktikus" darabok pedig a legkísérletezőbb művei közé tartoznak. A Lindbergh repülése, A baden-badeni lecke a beleegyezésről, a He Said Yes / He Said No, A döntés, A kivétel és a szabály, valamint A horatiusiak és a kuriusiak elutasítják a hagyományos színházat.

Ezek a darabok takarékosak és erősen formalizáltak, a hagyományos japán és kínai formákból merítenek. Brechtet Hindemith, Weill és Eisler zeneszerzőkkel együttműködve mutatják be, akikre a képzőművészet új montázstechnikái hatottak, és akik új kifejezési módokat keresnek. Szintén szerepel A mama, amely Gorkij regénye alapján készült, és egy tveri gyári sztrájk lefolyásáról és egy parasztanya útjáról szól, amely az analfabétizmustól a kommunista kártyavezetésig vezet.

A fordítók között szerepel H R Hays (The Horatians and the Curiatians), Ralph Manheim (St Joan of the Stockyards), Tom Osborn (The Exception and the Rule), Geoffrey Skelton (The Baden-Baden Lesson on Consent), John Willett (Lindbergh's Flight.

A döntés.

The Mother) és Arthur Waley (He Said Yes / He Said No). A fordítások tanulmányozásra és előadásra egyaránt alkalmasak. A kötetet a sorozat szerkesztőjének, John Willettnek a teljes bevezetője és jegyzetei kísérik, és tartalmazza Brecht saját jegyzeteit és a vonatkozó szövegeket, valamint az összes fontos szövegváltozatot.