Brecht Összegyűjtött színdarabok: 2: Az ember egyenlő az emberrel; Elefántborjú; Háromfenyőopera; Mahagonny; Hét halálos bűn

Olvasói vélemények

A könyv Bertolt Brecht meghatározó darabjainak fordításait tartalmazza, és a 20. század egyik legjelentősebb drámaírójának szemszögéből nyújt éleslátó reflexiókat a társadalomról. Bár a témák aktuálisak és a darabok lebilincselőek, Brecht politikai nézetei és a nők ábrázolása kritikát válthat ki.

⬤ Olvasmányos és időszerű, fontos társadalmi témákat tárgyaló darabok
⬤ kiváló fordítások
⬤ a háború utáni német irodalomhoz való jelentős hozzájárulásként elismert.

⬤ Brecht kommunista nézetei sérthetnek néhány olvasót
⬤ a nők ábrázolása gyakran sztereotípiákká, például prostituáltakká degradálja őket
⬤ más kultúrákból származó eszmék átvételéről ismert.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Brecht Collected Plays: 2: Man Equals Man; Elephant Calf; Threepenny Opera; Mahagonny; Seven Deadly Sins

Könyv tartalma:

A Methuen Drama kiadónál megjelent Bertolt Brecht összegyűjtött drámai művei Brecht darabjainak legátfogóbb és leghitelesebb angol nyelvű kiadásában jelennek meg. Brecht Összegyűjtött színdarabjainak második kötete a legcsillogóbb berlini sikerdarabjait gyűjti egybe, köztük A hárompennys operát, A mahagonny-i város felemelkedését és bukását, A hét halálos bűnt, Az ember egyenlő az emberrel és Az elefántborjút.

A Hárompenny-opera a koldusból lett vállalkozó Peachum és a bűnöző Mac "Kés" Mahagonnyval vívott harcainak története, az amerikai kapitalista utópia kereséséről szóló operai szatíra A hét halálos bűn egy dalos balett, amely a kispolgárság bukását jósolja meg, és amelyet akkor mutattak be először, amikor a nácik a könyvégetést tervezték. Az Ember egyenlő ember az egyenlőség elméletét vizsgálja, Az elefántborjú pedig egy indiai népmesén alapuló darab a darabban. A fordítók között van W H Auden és Chester Kallman, Ralph Manheim, Gerhard Nellhaus és John Willett.

A fordítások tanulmányozásra és előadásra egyaránt alkalmasak. A kötetet a sorozat szerkesztőjének, John Willettnek a teljes bevezetője és jegyzetei kísérik, és tartalmazza Brecht saját jegyzeteit és a vonatkozó szövegeket, valamint az összes fontos szövegváltozatot.