Kurázsi anyó és gyermekei

Olvasói vélemények

Az „Anyám bátorsága és gyermekei” kritikái kiemelik, hogy a darab klasszikus háborúellenes színdarab, mély érzelmi témákkal és időtlen aktualitással. Sokan értékelik a háborúról és annak a túlélésre gyakorolt hatásáról szóló, fanyar kommentárját, különösen a Kurázsi anya karakterén keresztül. A fordítás minősége azonban néhány olvasó számára jelentős gondot jelent, és befolyásolja a szöveg megélését.

⬤ Időtlen és releváns témák, különösen a háború és a túlélés fájdalmával kapcsolatban (a Kurázsi anya rugalmassága).
⬤ Erős jellemfejlődés, különösen a Kurázsi anya esetében.
⬤ Egyes kiadások értékes szerkesztői jegyzetekkel és esszékkel rendelkeznek, amelyek javítják a megértést.
⬤ Egyedi színházi stílust ábrázol (Brecht dialektikus megközelítése), amely mélyebb elmélyülésre ösztönöz.

⬤ A fordítások minősége változó, egyes olvasók elavultnak vagy zavarónak találják őket, ami az eredeti nyelvtől való elszakadást eredményezi.
⬤ A nehéz nyelvezet egyes olvasók számára akadályozhatja a megértést.
⬤ A történet tempója a mai színvonalhoz képest lassúnak tűnhet.
⬤ Néhány kiadást kritizáltak a fordítás nehézkes megfogalmazása és a koherencia hiánya miatt.

(52 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mother Courage and Her Children

Könyv tartalma:

Az Anyám bátorsága és gyermekei, amelyet széles körben a modern színpad egyik legnagyobb drámai alkotásának tartanak, Bertolt Brecht legszenvedélyesebb és legmélyebb állásfoglalása a háború ellen. A XVII.

században játszódó darab Anna Fierling ( Kurázsi anya ), egy vándorkereskedőnő útját követi, amint áruval teli szekerét és gyermekeit az európai vallásháborúk véres és vérengző eseményein keresztül húzza. A nehézségek, a brutalitás, a gyermekei megalázása és halála által sújtott asszony végül egyedül marad azzal az egyetlen dologgal, amiben igazán hisz, a rozoga szekérrel, annak szakadt zászlajával, csizmákból és pálinkából álló rakományával. Az öregasszony beilleszkedik a szekér hámjába, és utolsó erejével sikerül továbbvonszolnia a következő csatába.

Bertolt Brecht a Kurázsi anya maradandó alakjában az irodalom egyik legkülönlegesebb karakterét teremtette meg. ".