Értékelés:
A „Szent Johanna a raktárakból” kritikái kiemelik, hogy Brecht egyik legjobb, de kevésbé ismert darabja. A Chicagóban játszódó darab Jeanne d'Arc történetét modern témákon keresztül értelmezi újra, különös tekintettel a társadalmi kérdésekre és a piaci dinamikára. Ralph Manheim új fordítását dicsérik, mert a korábbi változatoknál jobban megragadja Brecht eredeti szövegének lényegét.
Előnyök:⬤ Kiváló fordítás, amely fokozza a darab drámaiságát
⬤ jól strukturált a monológokhoz
⬤ a tragédia, a komédia és a szenvedélyjáték innovatív keveréke
⬤ a piaci dinamika releváns témáival foglalkozik
⬤ az új fordítás várhatóan minden sztár előadásában.
A darab a Brechtet nem ismerők számára talán kevésbé hozzáférhető; hosszú monológokat tartalmaz, amelyeket az előadáshoz esetleg meg kell szerkeszteni.
(3 olvasói vélemény alapján)
Saint Joan of the Stockyards
"Egy jelentős Brecht-darab kiváló fordításban, szakértő és naprakész előszóval.
" - Eric Bentley "... remek fordítás.....
Jones nagy szakértelemmel kezelte Brecht métereit. " --Choice
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)