Dante Alighieri isteni komédiája (1867)

Olvasói vélemények

A kritikák a könyvre vonatkozó csodálat és kritika kombinációját emelik ki, különösen a gyönyörű illusztrációkat és az Isteni komédia átfogó bemutatását emelik ki, ugyanakkor rámutatnak a fordítással és az olvashatósággal kapcsolatos kihívásokra is.

A könyv lenyűgöző illusztrációkkal rendelkezik, különösen Gustave Dore és William Blake metszeteivel, amelyek életre keltik a szöveget. Sok olvasó értékeli a kiadás átfogó jellegét, amely fejezetösszefoglalókat és bevezető írásokat is tartalmaz, amelyek elősegítik a megértést. A könyv fizikai minőségét, például a borító kialakítását és a papírminőséget gyakran dicsérik, így ajándéknak vagy gyűjteményi tárgynak is jó választás.

Sok kritikus bírálja Longfellow fordítását, hogy nehezen olvasható és nem gördülékeny, ami arra utal, hogy nem biztos, hogy alkalmas az alkalmi olvasók vagy a Dantét nem ismerők számára. Emellett a könyv mérete és súlya egyesek számára nehézkessé teheti azt, és a hirdetett és a kapott kiadás közötti eltérésekkel kapcsolatos problémákra is felhívják a figyelmet. Egyes illusztrációk talán nem alkalmasak a fiatalabb közönség számára, és van olyan érzés, hogy a fordítás csökkenti az eredeti mű mélységét.

(183 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Divine Comedy Of Dante Alighieri (1867)

Könyv tartalma:

Ez a ritka antikvárius könyv az eredeti faximile utánnyomása.

Korából adódóan hiányosságokat tartalmazhat, mint például jeleket, jegyzeteket, margóniumokat és hibás oldalakat. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, modern, az eredeti műhöz hű kiadásban.