Dante pokla

Olvasói vélemények

A Dante „Pokláról” szóló kritikákban az irodalmi jelentőség és az élénk képi világ csodálata mellett a különböző fordítások olvashatóságával kapcsolatos aggodalmak is megjelennek. Egyes olvasók szerint a pokol groteszk ábrázolásaival teli mű ijesztő, de kifizetődő olvasmány, míg mások a régebbi fordítások bonyolultságát és archaikus nyelvezetét kritizálják. A könyvet gyakran értékelik történelmi és kulturális értéke miatt, bár nem mindenhol tartják élvezetesnek vagy minden közönség számára hozzáférhetőnek.

⬤ Élénk képi világ és lebilincselő történetmesélés
⬤ jelentős kulturális és történelmi jelentőség
⬤ egyes fordítások olvashatóbbá teszik a modern közönség számára
⬤ az erkölcs és a büntetés izgalmas feltárása
⬤ vonzó a klasszikus irodalom iránt érdeklődő olvasók számára
⬤ lehetőséget kínál a témák és a szereplők körüli vitákra.

⬤ A régebbi fordítások archaikusak és nehezen érthetőek lehetnek
⬤ egyesek szerint a könyv kevésbé élvezetes vagy magával ragadó
⬤ egyes kiadásokban formázási problémák
⬤ nem minden olvasó értékeli a témákat vagy az erkölcsi felhangokat
⬤ egyes fordítások elveszíthetik az eredeti költői minőséget.

(655 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dante's Inferno

Könyv tartalma:

A Dante pokla az 1888-as eredeti kiadás változatlan, jó minőségű utánnyomása.

A Hansebooks különböző témakörökben, például kutatás és tudomány, utazás és expedíció, főzés és táplálkozás, orvostudomány és más műfajok irodalmának szerkesztője. Kiadóként a történelmi irodalom megőrzésére összpontosítunk.

Történelmi írók és tudósok számos műve ma már csak antikváriumként kapható. A Hansebooks újonnan adja ki ezeket a könyveket, és hozzájárul a ritkasággá vált irodalom és a történelmi tudás megőrzéséhez a jövő számára.