Dante pokla (Az isteni komédia, 1. kötet, Pokol)

Olvasói vélemények

Dante Pokoljárása, a középkori költészet monumentális műve, amelyet magával ragadó képi világa és mély kulturális jelentősége miatt ünnepelnek. A kritikák kiemelik a különböző fordításokkal kapcsolatos különböző tapasztalatokat, hangsúlyozva a szövegben megjelenített élénk leírásokat és mély témákat. Míg sok olvasó szórakoztatónak, elgondolkodtatónak, valamint történelmi és teológiai utalásokkal tarkítottnak értékeli a pokolbeli utazást, addig mások bizonyos fordításokat kihívást jelentenek az archaikus nyelvezet vagy a formázási problémák miatt. Összességében a könyvet kötelező olvasmánynak tartják az irodalomtörténet és a költészet iránt érdeklődők számára, valamint az erkölcs lebilincselő feltárásának.

Lenyűgöző képi és nyelvi világ, gazdag történelmi és kulturális utalások, magával ragadó utazás a pokolban, az irodalom klasszikusának tekinthető, különböző fordítások állnak rendelkezésre, amelyek különböző olvasók számára vonzóak, élénk vitákat és meglátásokat vált ki az olvasók körében, élvezetes a különböző korosztályok számára.

Egyes fordítások nehezen olvashatók az archaikus nyelvezet és a formázási problémák miatt, nem minden olvasó találja élvezetesnek vagy relevánsnak, egyes fordítások megértéséhez kiterjedt lábjegyzetekre van szükség, az irodalmi értékről más szerzőkhöz képest eltérőek a vélemények, a nem vallásos olvasók számára megterhelő lehet.

(655 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dante's Inferno (the Divine Comedy, Volume 1, Hell)

Könyv tartalma:

Az "Isteni komédiát" maga Dante csupán "Commedia"-nak nevezte el, ami a tragédia kitartó nemessége és az elégiák népszerű hangvétele közötti stílusú költői kompozíciót jelent. A szónak abban az időben nem volt drámai jelentése, bár boldog befejezéssel járt.

A költemény egy utazás elbeszélése, amely a pokolon keresztül vezet lefelé, fel a tisztítótűz hegyére, és a forgó égbolton keresztül Isten jelenlétébe. Ebből a szempontból a két ismert középkori irodalmi típushoz, az utazás és a látomás típusához tartozik.

Egyúttal allegória is, amely az utazás szakaszainak és tapasztalatainak szimbolikája alatt az emberi lélek történetét mutatja be, amely fájdalmasan küzd a bűntől a megtisztuláson át a boldogságos látomásig. E kötet tartalmazza az "Isteni komédia" első részét, a "Poklot" vagy "Poklot" Charles Eliot Norton fordításában.