Inferno

Olvasói vélemények

Dante „Pokol” című műve egy mély, fantáziadús utazás a pokolban, melyben a lenyűgöző képi világot a régebbi fordítások által támasztott archaikus kihívásokkal vegyíti. Az olvasók élvezik a földi bűnökhöz illő kínzások eleven ábrázolását, ugyanakkor az ősi nyelvezetet és szerkezetet ijesztőnek találják. Míg egyes fordításokat dicsérik érthetőségükért, másokat kritizálnak, mert ragaszkodnak a költői formákhoz, ami a hozzáférhetőség rovására megy.

⬤ Fantáziadús és élénk képi világ
⬤ magával ragadó történetmesélés
⬤ sok olvasó tanulságosnak találja a filozófiai és történelmi utalásokat
⬤ egyes fordításokat dicsérnek a tisztaság és a bevállalós jelleg miatt
⬤ jelentős kulturális és irodalmi jelentőséggel bírnak.

⬤ A régebbi fordítások az archaikus nyelvezet miatt nehezen emészthetők
⬤ egyesek a tartalmat borzalmasnak vagy zavarónak találják
⬤ a digitális verziókban formázási problémák
⬤ néhány olvasó nem találja különösebben élvezetesnek vagy tanulságosnak az élményt.

(655 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

"Hagyjátok abba a reményt mindnyájan, akik idejöttök.

' Dante, fiatal, naiv hősünk mély álmából felébredve egy hideg, sötét erdőben találja magát. Mielőtt elkezdhetné kitalálni, hol van, útját egy leopárd, egy oroszlán és egy farkaslány állja el.

A dolgok innentől kezdve egyre rosszabbra fordulnak, és zarándokunk a pokol legmélyebb bugyraiban találja magát. Miért van itt, és vajon kijut-e innen valaha is élve? Útja során Dante találkozik az elképzelhető legrosszabb bűnösökkel, és szemtanúja lesz, hogyan bünteti őket Isten. Bár ők kínzó kínok között vonaglanak és jajgatnak, neki erősnek kell maradnia, mert át kell jutnia, különben örökre elveszve találja magát ezen a borzalmas helyen.

Kivel találkozik Dante az útja során, és mit fog megtudni? A Real Reads olyan hozzáférhető szövegek, amelyek célja, hogy támogassák az általános és középiskolás korú gyermekek olvasási és műveltségi fejlődését, miközben megismertetik őket nemzetközi irodalmi örökségünk gazdagságával. Mindegyik könyv a világ egyik legnagyobb kultúrájának egy-egy nagy irodalmi művét meséli újra, 64 oldalas könyvbe illesztve, így a klasszikus történetek, drámák és történetek elérhetővé válnak az intelligens fiatal olvasók számára, és hidat képeznek a teljes szövegek felé, a más kultúrákhoz hozzáférést kereső nyelvtanulók számára, valamint azon felnőtt olvasók számára, akik valószínűleg soha nem olvassák az eredeti változatokat.