Isteni komédia: Mindhárom könyv egy kiadásban - Inferno, Purgatorio & Paradiso

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik a könyvet, mert közérthető fordítása könnyebben érthetővé teszi Dante művét, ugyanakkor egyes olvasók rámutattak, hogy a fordítás nem teljesen ragadja meg az eredeti mű árnyalatait és költői kvalitásait. Emellett a szöveghez mellékelt illusztrációkat is értékelik, különösen a rövidebb ideig tartó olvasók számára. Másfelől az olvasók kifejezték azt az igényüket, hogy a szövegbe építsenek be egy szótárat, valamint azt az ajánlást, hogy a teljesebb élmény érdekében olvassák el az eredeti olasz nyelvet.

⬤ Könnyen olvasható fordítás
⬤ nagyszerű Dante fogalmainak megértéséhez
⬤ élvezetes illusztrációk
⬤ az Isteni komédia minden részét tartalmazza
⬤ általában jó minőségű Kindle formátumban
⬤ klasszikus irodalom, amit sokan értékelnek.

⬤ Nem a legjobb fordítás, egyesek szerint hiányzik belőle az eredeti költemény lényege
⬤ némi nehézség a megértésben
⬤ vágyik egy beépített szótárra
⬤ ajánljuk az eredeti olasz olvasását a jobb élmény érdekében.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Divine Comedy: All 3 Books in One Edition - Inferno, Purgatorio & Paradiso

Könyv tartalma:

Az Isteni komédia a világirodalom egyik legnagyobb műve.

A költemény képzeletbeli látomása a túlvilágról a középkori világnézetre jellemző. Az elbeszélés Dante utazásait írja le a Pokolban, a Purgatóriumban és a Paradicsomban vagy a Mennyországban, míg allegorikusan a költemény a lélek Isten felé vezető útját ábrázolja.

- Isteni komédia - Inferno - Purgatorio - Paradiso - Hat szonett Dante Isteni komédiájáról.