Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 8 olvasói szavazat alapján történt.
A Vita Nuova a próza és a költészet szokatlan keverékével Dante korai remekművének számít, és az Isteni komédia nélkülözhetetlen előzménye.
A XIII. századi Firenzében játszódó, részben önéletrajz, részben vallási allegória, amely Dante azon törekvését követi nyomon, hogy megtalálja a gyermekkora óta szeretett Beatricéhez méltó költői nyelvet.
A lány korai halála érzelmi zűrzavarba sodorja, amely csak a lány folyamatos spirituális hatásába vetett hite és az elhatározása által talál feloldozást, hogy „megírja róla azt, amit még soha egyetlen asszonyról sem írtak meg”. "A Vita Nuova az európai kultúra szerelem és az én vizsgálatának központi dokumentuma maradt. Százötven éve, hogy Dante Gabriel Rossetti úttörő módon megírta a Vita Nuovát.
Most Anthony Mortimer, akit már Cavalcanti, Petrarca és Michelangelo fordítójaként is elismertek, olyan versfordítást készít, amely elkerüli Rossetti zavaró archaizmusait, de megőrzi az eredetihez méltó lírai közvetlenséget. Ez a Vita Nuova a huszonegyedik század számára készült.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)