A teljes Aiszkhülosz: kötet: Perzsák és más darabok

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 21 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Complete Aeschylus: Volume II: Persians and Other Plays

Könyv tartalma:

Abból a meggyőződésből kiindulva, hogy Aiszkhülosz, Szophoklész és Euripidész ünnepelt és időtlen tragédiáit csak olyan fordítók tudják megfelelően újraalkotni, akik maguk is verseket írnak, a Görög tragédia új fordításokban sorozat olyan új fordításokat kínál, amelyek a görög szó szerinti jelentésen túlmutatva felidézik az eredeti művek költészetét.

A kötet a nagy klasszikus drámaírók egyikének négy fő művét gyűjti egybe: Prométheusz kötve, James Scully és C. John Herrington fordításában, a leghíresebb olümposzi büntetés kísérteties ábrázolása.

A The Suppliants, Peter Burian fordításában, a nők házassággal szembeni ellenállásából fakadó menekülés és megmenekülés rendkívüli drámája.

Perzsák, Janet Lembke és C. John Herington fordításában, a perzsa háborúk mesteri elbeszélése a legyőzöttek szemszögéből.

És Hét Théba ellen, Anthony Hecht és Helen Bacon fordításában, egy gazdag szimbolikájú darab Oidipusz viszálykodó fiairól. E négy tragédia eredetileg egykötetes kiadásban jelent meg. Ez az új kötet megtartja az eredeti kiadások informatív bevezetőit és magyarázó jegyzeteit, és kiegészül egy egységes, kombinált szójegyzékkel és görög sorszámokkal.