Prométheusz megkötözve

Olvasói vélemények

A kritikák a könyvvel kapcsolatos pozitív és negatív tapasztalatok keverékét emelik ki, különösen a fordítás és a technikai szempontok tekintetében. Sok olvasó dicsérte a történet magával ragadó jellegét és a fordítás érthetőségét, míg mások a digitális formátummal és a tartalom hiányosságaival kapcsolatos problémákra hívták fel a figyelmet.

Kiváló fordítás, magával ragadó történet, ókori irodalomhoz képest könnyen érthető, jó háttérinformációkat nyújt, magával ragadó témák, erős jellemábrázolás, alkalmi olvasóknak és diákoknak egyaránt alkalmas.

Technikai problémák a digitális formátummal, néhány példány lefagy, nem a darab teljes változata, és javaslatok az olcsóbb alternatívák választására a jelentős tartalmi különbségek hiánya miatt.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Prometheus Bound

Könyv tartalma:

A Prométheusz kötődése viszonylag drámaiatlan, standard fordításaihoz szokott olvasók számára James Scully, a Lamont költészeti díjjal kitüntetett költő és C.

John Herington, a világ egyik legjelentősebb Aiszkhülosz-kutatója által készített változat revelációként fog hatni. Scully és Herington kiemelik a darab valódi erejét, drámaiságát és aktualitását a modern korban.

Aiszkhülosz eredetileg egy tragikus trilógia részeként írta a Prométheusz kötődését, és ez a fordítás egyedülállóan tartalmazza a kísérő darabok fennmaradt töredékeit.