Aiszkhülosz: Prométheusz kötve

Olvasói vélemények

Mark Griffith kommentárja a „Prométheusz kötődik” című műhöz elismert átfogó elemzéséről és hozzáférhetőségéről, ami alkalmassá teszi a diákok és a görög tragédia iránt érdeklődők számára egyaránt. A könyv részletes betekintést nyújt a darab témáiba, mitológiai összefüggéseibe és szövegváltozataiba, miközben biztosítja, hogy a nehéz görög mondatok magyarázata érthető angol nyelven történjen. Úgy tűnik azonban, hogy a kommentár tudományossága csak 1982-ig terjed, és egyes olvasók vitatják, hogy Aiszkhülosznak tulajdonítható-e.

⬤ Kifinomult és átfogó kommentár
⬤ érthetővé teszi a görög nyelvet
⬤ világosan elmagyarázza a nyelvtani fogalmakat
⬤ meghatározza a ritka szavakat
⬤ részletesen tárgyalja a mitológiát és a színpadra állítást
⬤ 25 oldalas függeléket tartalmaz, amely a kapcsolódó töredékeket elemzi
⬤ A „Prométheusz kötődése” jól megírt darab, és olyan kortárs témákkal foglalkozik, mint a technológia.

⬤ Korlátozott tudományos lefedettség csak 1982-ig
⬤ vita a „Prométheusz kötve” valódi szerzőségéről (nem általánosan elfogadott, hogy Aiszkhülosz műve)
⬤ néhány görög szöveg merevnek és archaikusnak tűnik más drámaírókhoz képest.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Aeschylus: Prometheus Bound

Könyv tartalma:

Az istenektől ellopott tűz mítosza számos iparosodás előtti társadalomban megjelenik. A görög kultúrában Prométheusz, a tűzrabló Hésziodosz költeményeiben kiemelkedő szerepet játszik, de a Prométheusz kötődésben Hésziodosz erkölcsi meséje tragikus hangvételű és arányú drámává alakult át.

A bevezetőben Mark Griffith azt vizsgálja, hogyan érte el a drámaíró ezt az átalakulást, minden szempontból - cselekmény és szereplők, dramaturgiai technika, stílus és metrum - megvizsgálva a darabot. Rövid fejezetet szentel a darab színrevitelének, valamint a hitelesség és a dátum kérdésének. A kommentár végigvezeti az olvasót a nyelvi, metrikai és tartalmi problémákon.

A kötet fontos eleme a függelék, amely a feltételezett Prométheusz-trilógia másik két darabjának meglévő töredékeit gyűjti össze, eredeti nyelven és fordításban teljes egészében idézve, rövid kísérő kommentárokkal. A kötet alkalmas egyetemisták és az iskolák felső tagozatos diákjai számára.

A tudósok komoly figyelmét is megérdemli. A bevezető nem igényel görög nyelvtudást, és más kultúrák dráma- és irodalomtudósait is érdekelni fogja.