Agamemnon

Olvasói vélemények

Az Aiszkhülosz „Agamemnón” című művéről szóló kritikák kiemelik a történet zsenialitását és a korai görög színházban betöltött jelentőségét, de kritizálják a fordítás minőségét és a fiatalabb olvasók számára való hozzáférhetőségét.

A darab jól lefordított és jól formázott, briliáns történettel, amely Aiszkhülosz görög tragédiaírói mesteri tudását mutatja be. Dicsérik drámai felépítését, és kiváló oktatási forrásnak tartják minden korosztály számára.

Egyesek szerint a fordítás elavult és nehezen olvasható, különösen a fiatalabb közönség számára. A Kindle-kiadásban a fordítói elismerés hiánya miatt is vannak csalódottak. Emellett egyes kritikusok úgy érzik, hogy a Penguin Classics kiadása jobb minőségű fordítással rendelkezik.

(13 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az Agamemnón a városlakók és a királynő, Klütaimnésztra szemszögéből követi végig a gyász, a düh és a bosszú érzelmi útját. Agamemnón élete nagy részét annak a háborúnak szentelte, amelyet a bátyja indított el. Megfogadta, hogy mindent megtesz a győzelemért - háborús bűnöket követ el és ártatlanokat öl meg. Ám Agamemnón még a győzelem után is elégedetlennek érzi magát, és gyötri az általa okozott vérontás. Emiatt elhatározza, hogy rituálét hajt végre, hogy megtisztítsa a lelkiismeretét és visszanyerje az istenek jóváhagyását. Miután tíz évig harcolt a trójai háborúban, Klütaimnésztra türelmetlenül várta férje, Agamemnón király visszatérését. Megérkezésekor azonban megtudja, hogy a férfi feláldozta egyik szerettét az isteneknek, hogy elnyerje kegyeiket. Bár Agamemnón enyhe bűntudatot érzett, tetteiben határozottnak érezte magát, mivel az áldozatot szükségszerűnek tartotta. Az amúgy is letört Klütaimnésztra tiszta dühbe gurul, amikor megtudja, hogy Agamemnón egy "hadizsákmányt" is hazahozott, Kasszandrát, a trójai hercegnőt és prófétanőt, akit Apollón isten büntetett meg, mert visszautasította a közeledését. Bár képes a jövőbe látni, meg van átkozva, hogy soha ne higgyenek neki. Agamemnon háborús zsákmányának tekintve Kasszandra csapdába esik a királyságban, különösen reménytelen, amikor látomást kap a kikerülhetetlen végzetről. Közben, miközben Klütaimnésztra belenyugszik bánatába és dühébe, bosszúszándékot sző, és a háborúban férjéhez hasonlóan nem törődik a járulékos károkkal.

Az Agamemnon az egyetlen fennmaradt görög trilógia első darabjaként egyszerre önálló mű és kiegészítője a későbbi daraboknak. Aiszkhülosz Agamemnónja szimbolizmussal és pontos prózával ábrázolja a háború következményeit - mind külföldön, mind belföldön. Az erős, dinamikus és jól kidolgozott karakterekkel és érzelmes, drámai cselekménnyel rendelkező Agamemnon a görög mitológia híres hőseinek sorsát mutatja be izgalmas szemszögből.

Aiszkhülosz ünnepelt tragédiájának, az Agamemnónnak ez a kiadása új, szemet gyönyörködtető borítóval és modern, jól olvasható betűtípussal készült újranyomtatva. Ezekkel az alkalmazásokkal a kortárs olvasókat arra ösztönözzük, hogy újra elolvassák ezt a klasszikus és lebilincselő bosszútörténetet.