Aiszkhülosz: Agamemnon

Olvasói vélemények

Az „Aiszkhülosz: Agamemnon' című könyve nagyra értékelt áttekinthetősége és oktatási értéke miatt, így a diákok és a görög tragédiákat tanulmányozók számára kiváló forrás. Bár a szöveg mellett részletes információkat kínál, amelyek lehetővé teszik a görög színház és tragédia jobb megértését, nem biztos, hogy a korábbi fordítások költői stílusát megragadja. Néhány felhasználó azt is megjegyezte, hogy a sorozatból hiányzik az összes görög színdarab átfogó gyűjteménye.

⬤ Nagyszerű diákoknak és első olvasóknak
⬤ részletes jegyzeteket és magyarázatokat nyújt a szöveggel szemben
⬤ könnyen érthető
⬤ jó forrás a görög kultúra és tragédiák tanulmányozásához
⬤ jól használható tudományos célokra.

⬤ Hiányzik néhány görög színdarab
⬤ a fordítások az áttekinthetőséget helyezik előtérbe a költői stílussal szemben
⬤ a jobban megírt fordításokkal való összehasonlítás jelez néhány korlátot.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Aeschylus: Agamemnon

Könyv tartalma:

Az ókori színdarabok élő drámaként való kezelése. A klasszikus görög drámák élénken megelevenednek ebben az új fordításokból álló sorozatban.

A hallgatókat a részletes kommentárok, valamint a0 vitára és elemzésre vonatkozó javaslatok arra ösztönzik, hogy foglalkozzanak a szöveggel. Emellett számos gyakorlati kérdés ösztönzi a színpadra állítással kapcsolatos ötleteket, és a diákokat a darab drámai kvalitásainak felfedezésére. Az Agamemnon mind a klasszikus civilizáció, mind a drámairodalom szakos hallgatók számára alkalmas.

A hasznos funkciók közé tartozik a darab teljes összefoglalása, a fordítás mellett a könnyebb tájékozódást szolgáló kommentár, valamint a görög színház átfogó bevezetése. Az Agamemnon elsősorban az Egyesült Királyságban az A-level és az egyetemi hallgatóknak, valamint Észak-Amerikában a főiskolai hallgatóknak szól.