Az Oresteia

Eredeti címe:

The Oresteia

Könyv tartalma:

Ez a gyűjtemény három egész estés darabot tartalmaz: AGAMEMNON, THE LIBATION BEARERS, és THE EUMENIDIES, együttesen ismert mint THE ORESTEIA. Az AGAMEMNON-ban a címszereplő, miután feláldozta lányát, Iphigeneiát, hogy megnyerje a trójai csatát, visszatér Argoszba.

Felesége, Klütaemnésztra megöli őt, miközben szeretője, Aegisztosz, aki hamarosan elfoglalja a trónt, végignézi. A SZABADSÁGHordozókban Agamemnón lánya, Elektra gyászolja apja halálát. Testvére, Oresztész visszatér Argoszba, hogy megölje anyjukat és mostohaapjukat, aki most már király, és megbosszulja apjuk halálát.

Az EUMENIDIÁK-ban Oresztész, aki a fúriák bosszúja elől próbál elmenekülni, az istenek megmentik, és elrendelik, hogy egy demokratikus athéni bíróság előtt álljon bíróság elé.

Felmentik, a fúriák pedig átalakulnak és civilizálódnak, hogy véget vessenek az erőszak körforgásának. "Az ORESTEIA a családon belüli erőszakdráma nagypapája, és ez aligha görög számunkra.

A 2500 éves Aiszkhülosz-trilógia - amelyen Sonny megöli anyát és szerelmét, aki kardhúst csinált apából - olyan amerikai, mint az almás pite... Auletta - akinek saját művei közé tartozik a WALK THE DOG WILLIE, a RUNDOWN és az Obie-díjas STOPS és VIRGINS - furcsa munkatársnak tűnik Aiszkhülosz számára. De ő valójában régi motoros a régi görögökkel való babrálásban.

Peter Sellars számára Szophoklész AJAX című művét és Aiszkhülosz THE PERSIANS című művét is feldolgozta. Ugyancsak ő dolgozta át Georg Bchner DANTON HALÁLÁT Robert Wilson számára". -Carolyn Clay, Phoenix (Boston) "...

Nagyon tetszik a csonka köznyelvi kifejezés, amit kidolgoztál. Jobb, mint ahogy Ezra (Poundnak) sikerült, és éppen megfelel a célnak, amit kitűztél magad elé, hogy egy gyorsan mozgó szöveget adj a színpadra...".

-James Laughlin levele, New Directions "... Auletta forgatókönyve régi vonásokkal csillog, inkább kiemelve, mint elvéve Aiszkhülosztól..." -Ed Siegel, The Boston Globe.