Az Oresteia

Olvasói vélemények

Az Aiszkhülosz „Oreszteia” című művéről szóló felhasználói vélemények kiemelik a trilógia összetettségét és gazdagságát, valamint jelentőségét az ókori görög dráma és civilizáció összefüggésében. Sok olvasó értékeli a történelmi és tematikai mélységet, ugyanakkor olyan kihívásokat is megemlítenek, mint a sűrű nyelvezet és a kórus erőteljes használata. Robert Fagles fordítása külön dicséretet kap az eredeti szöveg árnyalatainak hatékony átadásáért.

⬤ Gazdag és összetett történetmesélés, amely mély betekintést nyújt az igazságosság, a bosszú és a görög társadalom fejlődésének témáiba.
⬤ Fagles fordítását nagyra értékelik lírai minőségéért és az eredeti szöveghez való hűségéért.
⬤ A trilógia az egyetlen teljes egészében fennmaradt görög tragédia-trilógia, amely egyedülálló történelmi jelentőséggel bír.
⬤ A szereplők és motivációik lenyűgöző feltárása; a mítosz és a valóság összjátéka lenyűgöző.
⬤ A kiadás kiegészítő anyaga segít tisztázni a kontextust és a szereplőket.

⬤ A nyelvezet sűrű, és a modern olvasók számára nehéz lehet eligazodni benne, ezért gondos tanulmányozást igényel.
⬤ Az első darabot, az „Agamemnon”-t egyesek lassabbnak és nagyobb kihívásnak tartották a kiterjedt beállítások és a kórus használata miatt.
⬤ Egyes kritikák megjegyzik, hogy az elbeszélések és a motivációk ellentmondásosnak vagy mélység nélkülinek tűnhetnek.
⬤ Az erkölcsi és filozófiai dilemmákra való nagyfokú összpontosítás az alkalmi olvasók számára megterhelő lehet.

(117 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Oresteia

Könyv tartalma:

Az Oresteiában Aiszkhülosz az argoszi királyi családon belüli gyilkosság és bosszú véres láncolatával foglalkozott. Miközben a sötétségből a fénybe, a dühből az önrendelkezésbe, a primitív rituálékból a civilizált intézménybe jutnak, a küzdelem és a megújulás szelleme az ünneplés örökös dalává válik. Az Agamemnónban egy király döntése, hogy feláldozza lányát és megfordítja a háború menetét, maradandó károkat okoz családjának, és a megtorlás szörnyű tettében csúcsosodik ki.

A Libation Bearers Klütaimnésztra királygyilkosságának utóhatásaival foglalkozik, amikor fia, Oresztész elindul, hogy megbosszulja apja halálát.

Az Eumenidákban pedig Oresztészt természetfeletti erők gyötrik, amelyeket soha nem lehet lecsillapítani. Az Oresteia, amely elegáns és finom diskurzus az athéni demokrácia káosz és pusztulás korszakából való kiemelkedéséről, lenyűgöző tragédia a családunk iránti kötelezettségeink és a társadalmat összetartó törvények közötti feszültségről.

A görög dráma egyetlen, az ókorból fennmaradt trilógiája, Aiszkhülosz Az oreszteia Robert Fagles fordításában, W. B. Stanforddal közösen írt bevezetéssel, jegyzetekkel és szójegyzékkel a Penguin Classics kiadásában jelenik meg.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.