Az Atreusz háza: Az Agamemnón: Libation-bearers And Furies Of Eschylus

Olvasói vélemények

A kritikák Aiszkhülosz ókori görög drámatrilógiájának erősségeit és gyengeségeit emelik ki, a gyilkosság, a bosszú és az igazságszolgáltatás témáira összpontosítva a görög mitológia és a családi átkok összefüggésében. Az elbeszélés Agamemnón tragikus sorsát és családja zűrzavarát követi nyomon, ami az olvasók részéről csodálat és kritika keveredését eredményezi.

Az olvasók értékelik a fordítás erőteljes történetmesélését, gazdag képi világát és költői nyelvezetét. Egyesek lenyűgözőnek találják a témákat, és a tragédiákat modern kontextusba helyezik, a művet lebilincselő szappanoperaként jellemezve. Sokan jelentős irodalmi alkotásként méltatják a trilógiát, amelyet érdemes elolvasni, különösen a görög színház és mitológia iránt érdeklődőknek. A fordítást kiválónak és közérthetőnek jegyzik.

A kritikusok megemlítik az archaikus nyelvezetet, amely kihívást jelenthet a modern olvasók számára. Egyesek kellemetlen érzéseket fejeznek ki a patriarchátusnak az elbeszélésekben való ábrázolása és a történelmi utalások összetettsége miatt. Emellett néhány kritikus idegesnek érezte magát az ilyen klasszikus irodalommal való foglalkozás miatt, bár végül élvezetesnek találta a könyvet.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The House Of Atreus: Being The Agamemnon: Libation-bearers And Furies Of Eschylus

Könyv tartalma:

Ez a könyv Aiszkhülosz klasszikus görög drámáit mutatja be új és közérthető formában, Eda Morshead angol versfordításában. Ezek a darabok lebilincselő történetmesélésen és élénk képi világon keresztül tárják fel a hatalom, a bosszú és az igazságosság témáit, amelyek évszázadokon át visszhangra találtak a közönség körében.

Ezt a művet a tudósok kulturálisan fontosnak választották, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi. Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.