Értékelés:
Az Oresteia egy magával ragadó és érzelmekkel teli ókori görög tragédia, amely az olvasók és hallgatók körében egyaránt visszhangra talál. Lenyűgöző karakterek, drámai történetmesélés és egy olyan előadás jellemzi, amely különböző előadásmódok segítségével fokozza az eredeti szöveget. Egyes változatokkal és fordításokkal kapcsolatban azonban jelentős aggályok merültek fel, amelyek csalódást okoztak.
Előnyök:Magával ragadó és érzelemdús történetmesélés, jól játszott, a karaktereknek különálló hangokkal rendelkező színészek, magával ragadó előadások, különösen az utolsó felvonásban, és egy klasszikus irodalmi mű, amely mély kulturális jelentőséggel bír. A produkció hatásosan ragadja meg a görög színház lényegét.
Hátrányok:Néhány fordítás nehézkes vagy rosszul kivitelezett, egyes kiadások hiányosak (hiányzó felvonások) vagy tartalmilag félrevezetőek. Vannak panaszok egyes fizikai másolatok minőségére és az előadásokban használt ékezetekre is, amelyek ronthatják a hallgatás élményét.
(20 olvasói vélemény alapján)
The Oresteia of Aeschylus
Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.
Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.
A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.
