A bakkhák

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik a könyv értékét, mint Euripidész „A bakkhák” című művének modernizált fordítását, különösen a diákok és a dionüszoszi témák megértését keresők számára. Míg sok recenzens dicsérte az éleslátó magyarázatokat és a hasznos kommentárokat, jelentős panaszok érkeztek a könyv tartalmának eltéréseire, a rossz kötésminőségre és a fordítás stílusával való elégedetlenségre.

⬤ A modernizált fordítás hozzáférhetővé teszi
⬤ értő magyarázatok kísérik a szöveget
⬤ remekül használható diákoknak és tanároknak
⬤ hasznos jegyzetek és vitakérdések
⬤ kiváló kommentár a mélyebb megértéshez
⬤ kedvező árú.

⬤ Egyes változatokból hiányzik az ígért görög szöveg
⬤ a kötés minősége gyenge
⬤ a fordítás stílusa zavaró lehet
⬤ a különböző kiadások és tartalmak zavart keltenek a recenzensek körében.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Bacchae

Könyv tartalma:

Euripidész erőteljes vizsgálata a vallási extázisról és az azzal szembeni ellenállásról a mértékletesség mellett érvel, elutasítva a tiszta ész és a tiszta érzékiség csábítását.

Rudall úr friss fordításában ez az összetett klasszikus megőrzi a darab költői szépségét, miközben a mai közönség számára is érthetővé teszi a párbeszédet.