Médeia, Hippolütosz, Héraklész, Bakkhák - négy színdarab

Olvasói vélemények

A könyv Euripidész színdarabjainak gyűjteménye, amelyet informatív bevezetője és lábjegyzetek beépítése miatt dicsérnek. Fordításait és fizikai állapotát illetően azonban vegyes kritikákat kapott. Egyes olvasók bizonyos kiadásokat nehezen olvashatónak találtak, míg mások nagyra értékelték elgondolkodtató tartalmát.

⬤ Hasznos bevezetés és esszék a végén.
⬤ Használt könyvhöz képest jó állapotban.
⬤ A tanárok által igényelt pontos példány elérhető.
⬤ Kiváló fordítás és informatív lábjegyzetek.
⬤ Kompakt és könnyen hordozható az órákra.
⬤ Magával ragadó témák a darabokban.

⬤ Néhány fordítás elavult és nehezen olvasható.
⬤ Bizonyos kiadásokból hiányoznak a sorszámok és a fejezetek, ami megnehezíti az órai követést.
⬤ Egy kritika szerint félrevezető linkek miatt rossz kiadást vásároltak.
⬤ Néhányan úgy érezték, hogy a tartalom túlságosan leegyszerűsített vagy parafrazált.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Medea, Hippolytus, Heracles, Bacchae - Four Plays

Könyv tartalma:

Ez az antológia Euripidész darabjainak négy kiváló fordítását tartalmazza: Hippolütosz és Héraklész.

Ezek a fordítások közel maradnak az eredetihez, terjedelmes bevezetőkkel, értelmező esszékkel és lábjegyzetekkel. A sorozat célja, hogy a hallgatók és az általános olvasók számára hozzáférést biztosítson a görög dráma természetéhez, a görög mitológiához és a görög kultúra összefüggéseihez, valamint a négy legfontosabb Euripidész-dráma rendkívül olvasmányos és érthető fordításaihoz.

A Focus minden egyes darabot önálló kötetként is kiad.