A teljes Euripidész: kötet: Hippolütosz és más darabok

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 16 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Complete Euripides: Volume III: Hippolytos and Other Plays

Könyv tartalma:

A Görög tragédia új fordításokban című kötet abból a meggyőződésből kiindulva, hogy Aiszkhülosz, Szophoklész és Euripidész ünnepelt és időtlen tragédiáit csak azok a fordítók tudják megfelelően újraalkotni, akik maguk is verseket írnak, olyan új fordításokat kínál, amelyek túlmutatnak a görög szó szerinti jelentésen, hogy felidézzék az eredetiek költészetét. A sorozatban most először összegyűjtve Euripidész négy fő műve, amelyek mindegyike Athénban játszódik: Hippoltosz, Robert Bagg fordításában, a Phaidra tragédiájának drámai értelmezése; A könyörgő nők, Rosanna Warren és Steven Scully fordításában, az emberi psziché erőteljes vizsgálata; Ión, W.

S. Di Piero és Peter Burian fordításában, az emberi és az isteni rend közötti változó viszony összetett bemutatása; és The Children of Herakles, Henry Taylor és Robert A. Brooks fordításában, Héraklész leszármazottainak és hazatérésüknek leíró története.

E négy tragédia eredetileg egykötetes kiadásban jelent meg. Ez a kötet megtartja az eredeti kiadások informatív bevezetőit és magyarázó jegyzeteit, és kiegészül egyetlen kombinált szójegyzékkel és görög sorszámokkal.