A teljes Euripidész: V. kötet: Médeia és más darabok

Olvasói vélemények

A könyv az ókori görög drámaírókról szóló oxfordi sorozat része, modern fordításokkal és terjedelmes jegyzetekkel, amelyek a klasszikusok iránt érdeklődő olvasók számára is hozzáférhetővé és élvezetessé teszik.

Kiváló minőségű nyomtatás, jó papír, könnyen olvasható, élvezetes tartalom, kedvező ár, gyors szállítás, modern fordítások magyarázó jegyzetekkel.

Néhány vélemény megemlíti, hogy az angol fordítások elavultnak tűnnek.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Complete Euripides: Volume V: Medea and Other Plays

Könyv tartalma:

Abból a meggyőződésből kiindulva, hogy Aiszkhülosz, Szophoklész és Euripidész ünnepelt és időtlen tragédiáit csak olyan fordítók tudják megfelelően újraalkotni, akik maguk is verseket írnak, a Görög tragédia új fordításokban sorozat olyan új fordításokat kínál, amelyek a görög szó szerinti jelentésen túlmutatva felidézik az eredeti művek költészetét.

Ez a kötet Euipidész Alkésztisz (William Arrowsmith fordítása), az Alkésztiszről és férjéről, Admetoszról szóló finom dráma, amely a drámaíró legrégebbi fennmaradt műve; Médeia (Michael Collier és Georgia Machemer), egy megindító bosszútörténet, amely kiváló példája annak, hogy Euripidész milyen hangsúlyt és összetettséget adott a női karaktereknek; Helené (Peter Burian), egy műfaji szempontból áttörő darab, amely az egyiptomi Helené mítoszán alapul; és Küklopsz (Heather McHugh és David Konstan), egy rendkívül lírai dráma, amely az Odüsszeia egyik híres epizódján alapul. Ez a kötet megtartja az eredeti kiadások informatív bevezetőit és magyarázó jegyzeteit, és kiegészül egy egységes, kombinált szójegyzékkel és görög sorszámokkal.