A trójai nők és más darabok

Olvasói vélemények

A könyv Euripidész darabjainak gyűjteményét mutatja be, elsősorban a trójai háború utóéletére és a nők ezzel kapcsolatos tapasztalataira összpontosítva. A fordítást dicsérik érthetőségéért és hasznos, kontextust nyújtó megjegyzéseiért, amelyek alkalmassá teszik a klasszikus irodalomban járatlan olvasók számára is. Néhány olvasó azonban elégedetlenségét fejezte ki a Kindle-kiadással kapcsolatban, technikai problémákra hivatkozva.

⬤ Kiváló fordítás, világos és koherens szöveggel.
⬤ Informatív és tömör jegyzetek, amelyek kontextust adnak.
⬤ A kompakt méret hordozhatóvá teszi.
⬤ Magával ragadó színdarabok, amelyek jelentős témákat járnak körül, különösen a nők háborús tapasztalatait illetően.
⬤ A klasszikus irodalmat tanulmányozó olvasók általános pozitív fogadtatása.

⬤ A Kindle-kiadás rossz formázási és használhatósági problémákkal küzd, például a szövegméret nem állítható, és hiányoznak a jegyzetekre mutató funkcionális hivatkozások.
⬤ Néhány olvasó az „Andromache” című darabot gyengébbnek találta a gyűjtemény többi darabjához képest.
⬤ Néhány kritika megemlíti a szöveg korlátozott hivatkozásait a klasszikus tanulmányok számára.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Trojan Women and Other Plays

Könyv tartalma:

Euripidész drámáinak e kötete új fordításban kínálja a három nagy háborús darabot Trójai nők, Hekuba és Andromaché, amelyekben Trója túlélőinek szenvedései elszomorítóan vannak ábrázolva. Euripidész - akit Arisztotelész a legtragikusabb költőnek nevezett - páratlan intenzitással írja le azt a borzalmas brutalitást, amelyet a nők és a gyermekek egyaránt átélnek a háborúban. A háborút követően azonban ez a brutalitás megkérdőjeleződik, és egy új csatatér tárul fel, ahol Trója asszonyai a lélek elsöprő nagyságáról tesznek tanúbizonyságot.

A névjátékban és a Trójai nőkben az idős Hekubát siratjuk, ugyanakkor csodáljuk a csillapíthatatlan szenvedés közepette tanúsított szívósságát. Andromaché, férje gyilkosának rabszolga-kubinája sztoikus nemességgel viseli el a győztes országában való létét. Ezek a korabeli, mégis időtlen darabok a női lélek győzelmét hangsúlyozzák a háborúban az istenek és az emberek által rájuk mért borzalmak közepette.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.