Eugene Onegin: Az orosz élet románca versben

Olvasói vélemények

Az „Eugén Onegin” című könyv a szerelem és a tragédia gazdag elbeszélését mutatja be költői verseken keresztül. Mély érzelmek feltárásával ragadja meg az olvasókat, bár a különböző fordítások minőségéről megoszlanak a vélemények.

A történet magával ragadó és gyönyörűen megírt versek, amelyek lehetővé teszik a szereplők érzelmeinek és tapasztalatainak mélyreható feltárását. Az olvasók szerint izgalmas és élvezetes olvasmány.

A könyv egyes fordításait gyengébbnek tartják, különösen a Nabokov fordítása előtti fordításokat, amelyet a legjobbnak tartanak. Ez vezetett ahhoz az ajánláshoz, hogy kerüljük a korábbi fordításokat.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Eugene Onegin: A Romance of Russian Life in Verse

Könyv tartalma:

Az „Eugén Onegin” Alekszandr Puskin (1799-1837) verses regénye. Puskin a romantikus korszak orosz drámaírója, regényírója és költője volt, akit gyakran a legnagyobb orosz költőként és a modern orosz irodalom atyjaként emlegetnek.

Nemesi családból származott, első verse már 15 éves korában megjelent, és mire elhagyta az egyetemet, már jelentős elismerést szerzett irodalmi munkásságával. Puskin a felesége állítólagos szeretőjével és sógorával, Georges-Charles de Heeckeren d'Anthès-szel vívott párbajban szerzett sebeibe halt bele. Az orosz irodalom időtlen klasszikusa, az „Onegin Eugén” 389 tizennégy soros, jambikus tetrameterű, szokatlan rímképletű strófából áll, amelyet ma „Onegin-strófa” vagy „Puskin-szonett” néven ismerünk.

Az 1820-as évek Oroszországában játszódó történet három férfi és három nő élete és szerelme körül forog, a fikció és a való élet kapcsolatát vizsgálva, a társadalmi konvenciók halálos embertelenségével együtt. Az „Eugene Onegin” lebilincselő és izgalmas történet, tele filozófiai kitérőkkel, szatirikus hangvételben, amely nem fog csalódást okozni az orosz irodalom kedvelőinek.

A Ragged Hand büszke arra, hogy ezt a klasszikus regényt most vadonatúj kiadásban, a szerző külön megrendelésre készült új életrajzával kiegészítve újra kiadhatja. Oroszból fordította Henry Spalding.