Regények, mesék, utazások

Olvasói vélemények

A „Regények, mesék, utazások” című könyv Alekszandr Puskin műveinek gyűjteménye, amely megismerteti az olvasót a történetmesélés mesteri képességével és az orosz irodalomhoz való hozzájárulásával. Bár a Pevear és Volohonszkij által készített fordítást nagyon dicsérik, mert megragadja Puskin írásművészetének árnyalatait, egyes olvasók a duplikációkkal és a nyomtatás tisztaságával kapcsolatos problémákat említenek. Összességében a könyv lenyűgöző belépési pontként szolgál az orosz irodalomba, bemutatva Puskin sokoldalúságát és mélységét.

⬤ Kiváló fordítás a neves fordítók, Pevear és Volohonszkij tollából.
⬤ Lenyűgöző bevezetés Puskin munkásságába, amely különböző témákat mutat be, köztük romantikát, kalandot és társadalmi kommentárt.
⬤ Világos próza és jól kidolgozott karakterek.
⬤ Az orosz élet és az irodalom korai fejlődésének gazdag ábrázolása.
⬤ Megközelíthető és magával ragadó, így alkalmas az orosz irodalom új olvasói számára is.
⬤ Vizuálisan vonzó könyvbemutató.

⬤ A történetek némi átfedés az ugyanazon kiadó korábbi gyűjteményeivel.
⬤ A könyvben nagyon kicsi a betűméret, ami megnehezíti a segítség nélküli olvasást.
⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy Puskin írásából hiányzik a mélység és az összetett erkölcsi konfliktusok.
⬤ Egyes történetek a modern irodalomhoz képest hirtelennek tűnhetnek, vagy hiányozhat belőlük a mélység.

(42 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Novels, Tales, Journeys

Könyv tartalma:

Puskin remekművei prózában, a díjnyertes Pevear és Volohonszkij sziporkázó új fordításában.

Az orosz irodalom atyja, Puskin nemcsak költészetéért, hanem briliáns történeteiért is kedvelt, amelyek a szerelemről, megszállottságról és árulásról szóló drámai elbeszélésektől az élénk komikus történetekig, a szatirikus levélregényektől a fantáziadús történelmi regényekig terjednek. Ez a kötet Puskin összes prózai művét tartalmazza ragyogó új fordításban, köztük „A pikk dáma”, „A néhai Ivan Petrovics Belkin meséi” és „A kapitány lánya” című remekműveit.