Eugene Onegin és más versek

Olvasói vélemények

A felhasználók értékelik Puskin „Eugen Onegin”-jét összetettsége, szépsége és kulturális jelentősége miatt, különösen Vladimir Nabokov fordításában. Néhány olvasó azonban kihívásnak találja, és kritikával illeti a narrációs stílust és a tempót.

⬤ Nabokov fordítása jól érzékelteti Puskin művének hangulatát és lényegét.
⬤ A regény mélységében hatásosan képviseli az orosz kultúrát és irodalmat.
⬤ Mesterműnek számít, és még fordításban is élvezetes.
⬤ Az olvasók gyönyörűnek és magával ragadónak találják a prózát.
⬤ Jó bevezetés az orosz irodalmi hagyományok megértéséhez.

⬤ A mű bonyolultsága egyes olvasók számára ijesztő lehet.
⬤ Néhányan zavarónak találják Puskin önmegszólítását, és úgy érzik, hogy megszakítja a történetet.
⬤ Vannak panaszok a tempó és a hirtelen befejezés miatt.
⬤ Néhány olvasó megemlíti, hogy a történet teljes megértéséhez szükséges a szereplők előzetes ismerete.
⬤ Nem mindenki találhatja értékesnek az olvasást, ha nem érdekli az orosz irodalom.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Eugene Onegin And Other Poems

Könyv tartalma:

Puskin volt az első európai rangú orosz író, és azon kevés művészek közé tartozik - mint Homérosz és Shakespeare -, akik egy egész nemzet és annak nyelve tudatát és történelmét formálták, és ezzel hatással voltak az egész világra.