Válogatott versek

Olvasói vélemények

A kritikák a csodálat és a kritika keveredését mutatják be Puskin költészetének új angol fordításával kapcsolatban. Sokan dicsérik a fordítás minőségét és szépségét, valamint a hasznos jegyzeteket és bevezető anyagokat. Vannak azonban olyan recenzensek is, akik úgy érzik, hogy Puskin művei a fordítástól függetlenül nem találnak visszhangra.

Gyönyörű fordítás, kiváló kiadás a digitális olvasáshoz, szilárd bevezető anyagok, terjedelmes és tanulságos kommentárok, nagyszerű válogatás Puskin műveiből.

Egyes olvasók szerint Puskin költészete nem talál visszhangra, és úgy érzékelik, hogy nem hasonlítható össze más orosz irodalmárokkal, például Tolsztojjal és Dosztojevszkijjel.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Selected Poetry

Könyv tartalma:

A 2020-as Read Russia-díj nyertese.

Puskin nagy elbeszélő és lírai verseinek új gyűjteménye Antony Wood fordításában.

A Penguin Classic

Puskin A bronzlovas című, Nagy Péter szentpétervári szobrára és az 1824-es nagy árvízre épülő művét széles körben a legsikeresebb elbeszélő költeményének tartják, az orosz irodalom második leghíresebb költeménye az Eugen Onegin után, és köztudottan nehezen fordítható. Az orosz irodalom egyik legnagyobb hatású műve, amely Dosztojevszkij A kettős, Andrej Biely Pétervár, Anna Akhmatova költészetének és Nyikolaj Gogol műveinek olvasói számára is vonzó lesz. A Robert Chandler által "igazán csodálatosan" jellemzett új fordításhoz itt Puskin legnagyszerűbb rövidebb versei társulnak. Ezek a lírai költészettől az elbeszélő versekig terjednek, amelyek az elvarázsolt cárokról és varázslatos halakról szóló hagyományos orosz történeteken alapulnak. Együttesen mutatják be Oroszország legnagyobb költőjének káprázatos skáláját és teljesítményét.