Regények, mesék, utazások: Alekszandr Puskin teljes prózája

Olvasói vélemények

A könyv, amely Alekszandr Puskin elbeszéléseinek gyűjteménye, lebilincselő elbeszélései és a Pevear és Volohonszkij által készített fordítás minősége miatt dicséretes. Az olvasók nagyra értékelik Puskin mesteri mesélőkészségét és az orosz irodalomhoz való hozzájárulását, bár a gyűjtemény tartalmaz néhány duplikált művet a korábbi kiadásokból. Bár sok történet lebilincselő, néhány olvasó úgy találta, hogy másokból hiányzik a mélység vagy a hirtelen befejezés. Emellett aggályok merültek fel a könyv nyomdai mérete miatt is. Összességében értékes bevezetésként szolgál Puskin munkásságához.

Pevear és Volohonszkij minőségi fordítása, lebilincselő történetek gazdag karakterekkel, Puskint az orosz irodalom atyjaként mutatja be, az olvasók számára hozzáférhető és magával ragadó, világos prózai szöveg, és értékes betekintést nyújt a 19. század eleji orosz életbe.

Más gyűjteményekből származó novellák duplikációja, néhány novellából hiányozhat a mélység vagy a feloldás, néhány elbeszélés hirtelen befejezése, kis betűméret, amely egyesek számára nehezen olvasható, és néhány olvasó Puskin prózáját kevésnek vagy prózainak találta.

(42 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Novels, Tales, Journeys: The Complete Prose of Alexander Pushkin

Könyv tartalma:

Puskin, akit mindenki Oroszország legnagyobb költőjeként ismer el, olyan gazdag és termékeny alkotói erővel írt, mint Mozart vagy Shakespeare.

Prózája figyelemre méltó skálán mozog, a szatíráktól a levélregényekig, a könnyed vígjátékoktól a Sir Walter Scott-féle romantikus kalandokig, az útibeszámolóktól a történelmi regényekig. A Pikk dáma kísérteties álomvilágában saját, a nagy tétekkel járó társadalmi szerencsejátékkal kapcsolatos tapasztalataiból merít.

A néhai Ivan Petrovics Belkin meséi című kötet öt novellája megtévesztően könnyed, miközben meghökkentő emberi mélységeket tár fel, A kapitány lánya című kisregényét pedig, amely a Nagy Katalin elleni kozák lázadás idején játszódó szerelmi történet, az orosz irodalom legtökéletesebb könyvének nevezték. A regények, mesék, utazások egyszerre merészen drámai és sziporkázóan komikus, a mester finom kadenciájával megírt regények, mesék, utazások a tizenkilencedik századi Oroszország lényegét ragadja meg - és egyetlen átfogó kötetben adja át nekünk azt a művet, amellyel Puskin megalapozta hazája nagy prózai hagyományát.