Héraklész és más darabok

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik Robin Waterfield Platón-fordítását, mert az világos és korszerű stílusú, és azzal érvelnek, hogy jobban tükrözi az eredeti görögök szándékát. Az oxfordi fordításban található terjedelmes jegyzeteket is kiemelik, mint a megértés szempontjából hasznosakat. Összességében a fordítást azoknak ajánlják, akik a modern értelmezést részesítik előnyben az archaikus nyelvezet helyett.

⬤ Világos és közérthető kortárs fordítás
⬤ kiváló minőség
⬤ bőséges és hasznos jegyzetek a hivatkozások megértéséhez.

Talán nem tetszik azoknak az olvasóknak, akik az archaikus fordításokat részesítik előnyben, hogy megfeleljenek az eredeti stílusának.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Heracles and Other Plays

Könyv tartalma:

Euripidész időtlen témákról írt, barátságról és ellenségeskedésről, reményről és kétségbeesésről, kötelességről és árulásról. A kötet első három darabját az erőszak atmoszférája hatja át, míg a negyedik, a Küklopsz az egyetlen fennmaradt példája egy valódi szatírjátéknak, a műfajra jellemző nyers és pofonegyszerű humorral.

Az Alkésztisz pátosszal és komor humorral mutatja be a halálra adott különféle reakciókat, míg a vérrel átitatott Héraklész mély érzelmi fájdalmat és méltatlan szenvedést ábrázol. A Héraklész gyermekei a háború menekültekre gyakorolt hatásaival és a menekültek elszállásolásának következményeivel foglalkozik.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.