Hippolytos

Olvasói vélemények

A Hippolütoszról szóló kritikák kiemelik a történet tragikus jellegét, és a Hippolütosz, Phaidra és Aphrodité istennő közötti összetett kölcsönhatásokra összpontosítanak. A darab a szerelem, a tisztaság és a törvénytelenség társadalmi megbélyegzésének témáit járja körül, mély kritikát megfogalmazva az olyan karakterekről, mint Thészeusz, és az ókori görög társadalom erkölcsről alkotott felfogásáról. Az olvasók mélyreható jelentésrétegeket találnak, de egyesek azt is megjegyzik, hogy a főhős iránti szimpátia hiányát tapasztalják.

⬤ Gazdag tematikai mélységben
⬤ összetett karakterdinamikát tár fel
⬤ kritikát fogalmaz meg a társadalmi normákról
⬤ érdekes párhuzamokat kínál más adaptációkkal, például Racine „Phaedra”-jával
⬤ jelentős a drámatanulók számára.

⬤ Hippolütoszt nem szimpatikusan ábrázolják
⬤ nem biztos, hogy minden olvasónak tetszeni fog
⬤ egyesek számára kötelező olvasmány, ami arra utal, hogy nem biztos, hogy személyes választás.

(3 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Hippolütosz-mítosz legtöbb változatában Phaidra teljesen züllött figuraként jelenik meg, egy olyan nőként, akit Aphrodité hatalma szégyentelenné tett. Euripidész Hippolütoszában azonban - a drámaíró erkölcsi és vallási vonzalmának köszönhetően - egy olyan Phaidrát találunk, aki ellenáll az istennőnek.

A szerelemnek minden erejével, bár végül sikertelenül. Phaidra Hippolütosz tragikus fóliájává válik, egyszerre teszi hihetővé és érthetővé emberfeletti erényét.

Robert Bagg mélyreható fordítása ennek az euripidészi remekműnek idiomatikus, természetes és intenzíven lírai, nemcsak olvasásra, hanem előadásra is készült. A legtöbb változattal ellentétben Bagg Hippolütosz a végsőkig - még Phaidra halála után is - fenntartja a drámai tömeget és dinamikát, és a megindító.

A Hippolütosz és Thészeusz közötti jelenetek, és később Hippolütosz haláljelenete Artemiszszel itt példátlan hitelességet és erőt kap.