Médeia

Eredeti címe:

Medea

Könyv tartalma:

Euripidész Médeia e kiadása részletes bevezetést, újonnan átdolgozott görög szöveget (nyelvészeti magyarázatokkal), német prózai fordítást és részletes kommentárt kínál a nyelvi és tényszerű problémákhoz, amelyek megértéséhez nem szükséges a görög nyelv ismerete.

Így teljesíti a sorozat azon szándékát, hogy a görög drámát a különböző érdeklődésű olvasók szélesebb köre számára is hozzáférhetővé tegye. A szöveg megtervezése és az alapos kommentár a konkrét tudományos viták alapos vizsgálatát is megkövetelte, különösen az egyes szövegrészek hitelességének kérdései kapcsán, amelyek különösen fontosak a Médeia-szöveg szempontjából.

Olyan hipotézisek kerülnek felvetésre, amelyek következményekkel járnak a cselekmény menetére, valamint Médeia bosszúhadjáratának ábrázolására és motivációjának megértésére. Az Euripidész Médeiája és az úgynevezett Ur-Médeia, valamint a neophroni Médeia közötti kapcsolatra vonatkozó további reflexiók azt a kérdést is felvetik, hogy vajon Euripidész volt-e az első, aki Medeát szándékosan megölette gyermekeit, ahogyan azt általában feltételezik.