Médeia/Hippolütosz/Elektra/Helen

Olvasói vélemények

A könyv Euripidész darabjainak gyűjteménye, többek között a „Médeia”, a „Hippolütosz”, az „Elektra” és a „Heléna”. Az olvasók nagyra értékelik a modern és közérthető fordításokat, a támogató lábjegyzeteket és az értő bevezetést, és értéket találnak az olyan témák feltárásában, mint az emberi szenvedés és a nők helyzete. Míg számos kritika dicséri a könyvet minőségéért és mélységéért, néhány kritika egyes cselekményelemek hihetőségét és néhány túlságosan leegyszerűsítő jegyzetet illetően merül fel.

⬤ Remek modern fordítás
⬤ hasznos lábjegyzetek
⬤ lebilincselő és mélyreható darabok
⬤ közérthető nyelvezet
⬤ gyors szállítás
⬤ tudományos és alkalmi olvasóknak egyaránt jó
⬤ erős tematikai feltárás.

⬤ Néhány lábjegyzet túlságosan leegyszerűsítő
⬤ a cselekmény hihetetlennek tűnhet
⬤ egy kritikus hosszú szállítási késedelmet említett
⬤ néhány történet túlságosan szomorú vagy intenzív lehet.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Medea/Hippolytus/Electra/Helen

Könyv tartalma:

Euripidész az egyik legnépszerűbb és legvitatottabb görög tragédiaköltő volt, darabjait a gondolkodás függetlensége, a zseniális dramaturgiai eszközök, valamint a regiszter és a hangulat finom változatossága jellemzi. Figyelemre méltó az is, hogy kiemelte a női karaktereket, legyenek azok erényes vagy bűnös hősnők. Ez az új fordítás teljes igazságot szolgáltat Euripidész hangvételeinek és elbeszélői tehetségének. A világos bevezető minden egyes darabról alapos elemzést nyújt, kiegészítve az Euripidész világának hagyományaira és hátterére vonatkozó fontos magyarázatokkal.

Tartalmazza: Médeia; Hippolütosz; Elektra; Heléna.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveg mellett számos más értékes funkciót is kínál, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.