Regények, mesék, utazások

Olvasói vélemények

Puskin „Regények, mesék, utazások” című gyűjteménye, amelyet Pevear és Volohonszkij fordított, vegyes kritikát kapott. Az olvasók értékelik a fordítás minőségét és a lebilincselő történeteket, amelyek remek bevezetésként szolgálnak Puskin munkásságába. Néhányan azonban olyan problémákat is felvetettek, mint a korábbi gyűjteményekből származó történetek megkettőzése és a kis nyomtatási méret okozta nehézségek. Összességében, bár Puskin írásai az orosz irodalomban való mesteri és újszerűségéről tanúskodnak, prózájának mélységéről és komolyságáról eltérőek a vélemények.

Pevear és Volohonszkij kitűnő fordítása, amely jól érzékelteti Puskin írásának árnyalatait.

Lenyűgöző és változatos novellagyűjtemény, amely bemutatja Puskin írói sokoldalúságát.

(42 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Novels, Tales, Journeys

Könyv tartalma:

Az 1837-ben, 37 évesen párbajban megölt Alekszandr Puskin, a romantikusok archetípusa, a modern orosz irodalom megalapítója volt.

Bár költőként híres volt, a prózában is otthonosan mozgott, és ez a kötet az összes novelláját, valamint befejezetlen vázlatait és töredékeit tartalmazza. Természetesen itt találhatók remekművei, a „Pikk dáma”, Puskin ironikus felfogása a természetfeletti és a társadalmi mesékről, a szűkszavú, holtpontos, gyakran humoros, de az emberi természet mély megértésétől áthatott Belkin meséi, valamint felülmúlhatatlan novellája, A kapitány lánya, amely a Nagy Katalin elleni Pugacsov-lázadás aprólékos kutatásai alapján a népi eposz, a történelmi elbeszélés és a romantika tökéletes ötvözete.

További művei közé tartozik a gazdagon komikus „Goriuhino falu története”, a fantáziadús történelmi regény „Nagy Péter mórja” (a szerző saját dédapjának életén alapul. Puskin különösen büszke volt afrikai származására), valamint az „Utazás Arzrumba”, az 1828-9-es orosz-török háború idején a Kaukázusban tett (nem engedélyezett és a cár számára igen kellemetlen) utazásainak lenyűgöző önéletrajzi beszámolója.