Regények, mesék, utazások: A teljes próza

Olvasói vélemények

Alekszandr Puskin „Regények, mesék, utazások” című könyvét Richard Pevear és Larisza Volohonszkij minőségi fordításaiért dicsérik, akik elismertek Puskin írásművészetének árnyalatai iránti érzékenységükről. Az olvasók számára lenyűgöző bevezetés Puskin műveibe, tele romantikus és kalandos történetekkel. Néhány olvasó azonban problémákat észlel a könyv kis terjedelmével és a mesék minőségének következetlenségével kapcsolatban, különösen megemlítve egyes történetek hirtelen befejezését. Összességében Puskint az orosz irodalom egyik alapvető alakjaként ünneplik, de a különböző fordítások prózájának hatékonyságáról megoszlanak a vélemények.

Kiváló minőségű fordítás képzett fordítók által, meggyőző és gazdag bevezetés Puskin történeteibe, jól definiált karakterek és világos próza, amely az orosz romantika lényegét mutatja be. Az olvasók élvezik a témák változatosságát és a történetek magával ragadó jellegét.

Egyes történeteknek hirtelen a vége vagy hiányzik a mélység, ami vegyes érzéseket kelt a hatásukkal kapcsolatban. Ezenkívül a nyomtatott betűméret néhány olvasó számára túl kicsi, ami megnehezíti az olvasást.

(42 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Novels, Tales, Journeys: The Complete Prose

Könyv tartalma:

A díjnyertes fordítóktól: a romantika legelismertebb orosz írójának és a világ egyik legnagyobb mesemondójának teljes prózai elbeszélései.

Az orosz irodalom atyja, Puskin nemcsak költészetéért, hanem briliáns történeteiért is kedvelt, amelyek a szerelemről, megszállottságról és árulásról szóló drámai történetektől a sötét mesékig és sziporkázó komikus remekművekig, a szatirikus levélregényektől és a Sir Walter Scott-féle romantikus kalandoktól a fantáziadús történelmi regényekig és a "Pikk dáma" kísérteties álomvilágáig terjednek. Az Ivan Petrovics Belkin kései elbeszélései című öt novellája könnyed humorral, mégis megdöbbentő emberi mélységeket tár fel, A kapitány lánya című kisregényét pedig az orosz irodalom legtökéletesebb könyvének nevezték.