A szerelem művészete és más versek

Olvasói vélemények

A kritikák a könyvvel kapcsolatos pozitív és negatív tapasztalatok keverékét emelik ki, különös tekintettel a fordítások minőségére, a könyv fizikai tartósságára, valamint néhány, az elvárásokkal és a termék állapotával kapcsolatos kérdésre.

⬤ Jól kivitelezett fizikai könyv
⬤ hasznos, szemközti oldalas fordítások a latin nyelv alkalmi olvasói számára
⬤ Ovidius több művét is tartalmazza, ami a rajongóknak is tetszhet
⬤ betekintést nyújt a római társadalmi életbe
⬤ jó ár-érték arányban a benne szereplő művek számához képest.

⬤ A fordítások elavultak, és nem biztos, hogy megfelelnek a tudományos igényeknek
⬤ hiányoznak a részletes jegyzetek a hivatkozásokhoz
⬤ néhány olvasó úgy találta, hogy a tartalom nem felel meg a szerelmi költészettel kapcsolatos elvárásainak
⬤ néhány példány sérült, pedig újként hirdetik.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Art of Love & Other Poems

Könyv tartalma:

Ovidius Naso (Publius Ovidius Naso, Kr. e. 43-17) Sulmóban született, Rómában tanult retorikát és jogot. Később jelentős közszolgálatot látott el ott, egyébként pedig a költészetnek és a társasági életnek szentelte magát. Eleinte híres volt, de Ars Amatoria című művével megsértette Augustus császárt, e műve és valami más, számunkra ismeretlen ok miatt száműzték, és a Fekete-tenger partján fekvő, rideg és primitív Tomis városában lakott. Kedves emberként, mértékletes életet élve folytatta a versírást. Száműzetésben halt meg.

Ovidius főbb fennmaradt művei a Metamorfózisok, amelyek művészek és költők, köztük Chaucer és Shakespeare ihlető forrásai voltak; a Fasti, a római év költői feldolgozása, amelynek Ovidius csak a felét fejezte be; az Amores, szerelmes versek; az Ars Amatoria, amely nem erkölcsös, de okos és néhol gyönyörű; a Heroides, legendás nők kitalált szerelmes levelei távollévő férjekhez; és a száműzetésben írt komor művek: a Tristia, a feleségéhez és a császárhoz intézett felhívások; és a hasonló Epistulae ex Ponto. A költészet természetes volt Ovidius számára, aki legjobb pillanataiban élénk, szemléletes és világos.

A Loeb Classical Library Ovidius kiadása hat kötetben jelenik meg.