A szerelem támadása: Ars Amatoria, Remedia Amoris és Tristia 2.

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Offense of Love: Ars Amatoria, Remedia Amoris, and Tristia 2

Könyv tartalma:

Ovidius A szerelem művészete ( Ars Amatoria ) és folytatása, a Szerelmi gyógymódok ( Remedia Amoris ) az ókori világ leghírhedtebb költeményei közé tartozik. Kr. u. 8-ban Augustus császár "egy vers és egy tévedés" miatt a Fekete-tenger partjára száműzte Ovidiust. Bármi is volt a hiba, a vers minden bizonnyal az Ars Amatoria volt, amelyet a császár túlságosan erkölcstelennek talált.

A száműzetésben Ovidius megírta a Szomorú dolgokat ( Tristia ), amely életének és munkásságának védelmét tartalmazta, amely éppoly briliáns és pimasz, mint ellentmondásos szerelmi kézikönyvei. Egy Augustushoz címzett versében ( Tristia 2) így érvel: "Mivel az egész élet és irodalom egyetlen hosszú, gőzös szextörténet, miért emeljük ki szegény Ovidiust? " Miközben látszólag a császár lábai előtt kuncsorog, olyan képet alkot Augustusról mint szeszélyes zsarnokról és önmagáról mint szenvedő művészről, amely minden olvasót megnyer (kivéve azt, akinek a verset címezte).

Az Ars Amatoria, a Remedia Amoris és a Tristia 2 fordításait egyesítő Julia Dyson Hejduk A szerelem támadása az első olyan könyv, amely Ovidius szerelmi műveinek támadását és védelmét is egyetlen kötetben tartalmazza. Hejduk elegáns és pontos fordításai, hasznos jegyzetei és átfogó bevezetője végigvezeti az olvasót Ovidius gonoszul szellemes költői körútján az ókori Róma irodalmán, mitológiáján, topográfiáján, vallásán, politikáján és (természetesen) szexualitásán.

Az Amerikai Irodalmi Fordítók Egyesület Nemzeti Fordítói Díjának döntőse.

A Choice Outstanding Academic Book (Kiváló tudományos könyv).