Metamorfózisok

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, amelyek kiemelik a fordítás minőségét és a mélységet, amelyet az Ovidius munkássága iránt érdeklődő olvasók számára kínál, míg egyes kritikák a kiadások tudományos környezetben való használhatóságára és a Kindle-verzióval kapcsolatos konkrét problémákra összpontosítanak.

Részletes fordítás, amely hű marad az eredetihez, minden szint számára megközelíthető, gazdag kritikai szövegek, jó szolgáltatás és gyors szállítás.

Nem olyan vizuálisan barátságos, mint más kiadások tantermi használatra, hiányoznak a terjedelmes jegyzetek, a kritikai cikkek minősége változó, jelentős csalódást okoz a Kindle változat oldalszámozása.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Metamorphoses

Könyv tartalma:

Ovidius eposza - amelynek a változás témája az idők során mindig is visszhangra talált - a nyugati képzelet egyik legfontosabb szövege, amely Dante korától kezdve egészen napjainkig inspirációt jelent, amikor olyan írók, mint Salman Rushdie és Italo Calvino találtak élő forrást Ovidius művében. A szöveget előszó, a fordításhoz fűzött jegyzet és részletes magyarázó jegyzetek kísérik.

A „Források és hátterek” tartalmazza Seneca ihletett kommentárját Ovidiushoz, Charles Martin esszéjét arról, hogy a pantomimikus tánc - egy Ovidius korában népszerű művészeti forma - milyen módon lehetett a Metamorphoses mintája, valamint többek között Vergilius, Kallimachus, Hésziodosz és Lukrétiusz kapcsolódó műveit. A Metamorfózisokról szóló hatalmas mennyiségű tudományos írásból Charles Martin hat jelentős értelmezést választott ki Bernard Knox, J. R.

R. Mackail, Norman O.

Brown, Italo Calvino, Frederick Ahl és Diane Middlebrook tollából. A kötetet a Metamorfózisokban szereplő személyek, helyek és megszemélyesítések szójegyzéke, valamint kronológia és válogatott bibliográfia is kíséri.