Metamorfózisok: A New Verse Translation

Olvasói vélemények

A könyvet dicsérik a szép kiadás, a nyomdai minőség és az informatív tartalom miatt, így bármely gyűjtemény jó kiegészítője lehet. Néhány recenzens azonban problémákat állapított meg a kezeléssel és a fordítás bizonyos aspektusaival kapcsolatban.

Szép angol fordítás, szép kivitel és minőség, informatív funkciók (kronológia, szójegyzék, térkép), jó ár-érték arány, gyűjtői kiadás.

Megérkezéskor behorpadt oldalak, matrica maradványok a borítón, véletlenszerű jelzések, szakadt könyvjelzőszalag, és a fordítás költői minőségével kapcsolatos aggályok.

(56 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Metamorphoses: A New Verse Translation

Könyv tartalma:

Ovidius pompásan okos és túláradó eposza, most egy gyönyörű új, vászonkötéses kiadásban

Ovidius érzéki és szellemes költészete mitológiai történetek káprázatos sorát gyűjti egybe, amelyeket zseniálisan összeköt az átalakulás gondolata - gyakran szerelem vagy kéjvágy eredményeként -, ahol férfiak és nők varázslatos módon új és néha rendkívüli lényekké változnak. A világ teremtésétől kezdve Augustus istenítéséig, Ovidius az ókori Görögország és Róma számos legismertebb mítoszát és legendáját szövi egybe, köztük Dédalosz és Ikarosz, Pyramus és Thisbe, Pygmalion, Perseus és Androméda, valamint Trója bukása. A Metamorfózisok művelt, de könnyed, drámai, de mégis játékos, az írókra és művészekre évszázadokon át hatással volt Shakespeare-től és Tiziántól Picassóig és Ted Hughes-ig.

Ez a kiadás tartalmazza David Raeburn modern versfordítását, Denis Feeney bevezetőjét és egyéb olyan funkciókat, amelyek segítenek az olvasóknak Ovidius eposzának teljes értékű megismerésében.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.