Ovidius erotikus költeményei: Amores és Ars Amatoria

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Ovid's Erotic Poems: Amores and Ars Amatoria

Könyv tartalma:

A korai Római Birodalom legkifinomultabb és legmerészebb költői ironikusa, Publius Ovidius Naso talán leginkább a gyakran utánzott Metamorfózisairól ismert. A római költő azonban élénk és buja verseket is írt a szerelem, a szex, a házasság és a házasságtörés témáiról - az irodalmi elődei által létrehozott komoly erotikus költészeti hagyományok játékos paródiájaként.

Az Amores, Ovidius első befejezett verseskötete, az erotikus elégiák hagyományos módját tárja fel néhány felforgató és ostoba csavarral: a költői elbeszélő lírai oltárt állít egy elérhetetlen nőnek, hogy aztán a tökéletlenségén gúnyolódva ledöntse azt. Az Ars Amatoria didaktikus versformát ölt, amelyben egy állítólag érettnek és tapasztaltnak mondott elbeszélő oktatja a férfiakat és a nőket egyaránt, hogyan játszhatják ki legjobban a kezüket a szerelem hosszú csalásán. Az Ovid's Erotic Poems az Amores és az Ars Amatoria modern angol fordítását kínálja, amely megőrzi az eredeti tiszteletlen szellemességét és lendületét.

Len Krisak díjnyertes költő Ovidius gazdagon szerkesztett latin versmértékének zenéjét rímpárokkal ragadja meg, amelyek a verseket olyan játékossá és mozgékonnyá teszik, amilyennek szánták. A kifinomult, szatirikus és vadul önreferenciális Ovidius erotikus versei nem csupán a romantikus és szexuális erkölcsök gonoszul mulatságos kifigurázása, hanem az irodalmi technika és a költői konvenciók éles kritikája is.