Metamorphoses

Olvasói vélemények

Ovidius Metamorfózisainak e kiadásáról szóló kritikák túlnyomórészt pozitívak, dicsérik a fordítást, a világosságot és a szervezést. Az olvasók nagyra értékelték a modern hangvételt és a költői formát, amely a régebbi változatokhoz képest sokkal magával ragadóbbá tette a szöveget. Sokan azonban rámutattak a könyv dizájnjával és formázásával kapcsolatos problémákra, amelyeket egyesek zavarónak találtak. E hátrányok ellenére a tartalom és a kiegészítő anyagok magas pontszámot kaptak, így a könyv népszerű választás lehet mind az alkalmi olvasók, mind a mitológiát tanulmányozók számára.

⬤ Gyönyörű és modern fordítás
⬤ magával ragadó és élénk írás
⬤ jól szervezett, átfogó kiegészítő anyagokkal
⬤ hasznos bevezetőket és szószedetet tartalmaz
⬤ mind az alkalmi olvasók, mind a tudósok számára élvezetes
⬤ jól érzékelteti a klasszikus mitológia lényegét.

⬤ Gyenge kivitelezési minőség túlzott fehérterekkel és zavaró sortörésekkel
⬤ néhány formázási probléma, például rosszul illesztett versek
⬤ a fizikai példányok sérüléséről számoltak be
⬤ zavaros Audible fejezetformázás
⬤ néhány név és fordítás külön erőfeszítést igényelhet a navigálás.

(145 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ovidius érzéki és szellemes költeménye David Raeburn közérthető fordításában

A Metamofózisokban Ovidius mitológiai történetek káprázatos sorát gyűjti egybe, amelyeket zseniálisan összeköt az átalakulás gondolata - gyakran szerelem vagy kéjvágy eredményeként -, ahol a férfiak és nők varázslatos módon új és néha rendkívüli lényekké változnak. A világ teremtésétől kezdve Augustus istenítéséig, Ovidius az ókori Görögország és Róma számos legismertebb mítoszát és legendáját szövi egybe, köztük Daidalosz és Ikarosz, Pyramus és Thisbe, Pygmalion, Perseus és Androméda, valamint Trója bukása. A Metamorfózisok művelt, de könnyed, drámai és mégis játékos, az írókra és művészekre évszázadokon át hatással volt Shakespeare-től és Tiziántól Picassón át Ted Hughesig.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.