Arisztophanész négy darabja: A madarak; A felhők; A békák; Lysistrata

Olvasói vélemények

A kollektív kritikák a könyv vegyes fogadtatását emelik ki, a fordításokra és a fizikai minőségre összpontosítva. A recenzensek nagyra értékelik Arisztophanész darabjainak humorát és lebilincselő fordításait, míg néhányan a kiadás gyenge nyomdai minőségét és kivitelét kritizálják.

⬤ Szórakoztató és élénk fordítások, amelyeket élvezetes olvasni, különösen alkalmasak az első olvasók számára.
⬤ Jó válogatás a darabokból, informatív bevezetőkkel és hasznos kommentárokkal.
⬤ A könyv kiváló bevezetésként szolgál Arisztophanész és az attikai görög komédia megismeréséhez.
⬤ A humor mellett értékes kritikát nyújt az athéni civilizációról.

⬤ A könyv gyenge fizikai minősége, beleértve az olcsó papírt és különböző nyomdai problémákat (pl. hiányzó vagy elmosódott írásjelek).
⬤ Néhány kritikus megkérdőjelezhetőnek találta a fordítás stílusát, a túlságosan laza vagy nem kifinomult nyelvezetre hivatkozva.
⬤ Panaszok a megérkezéskor sérült könyvekről.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Four Plays by Aristophanes: The Birds; The Clouds; The Frogs; Lysistrata

Könyv tartalma:

Akár a nemek közötti háborút, akár drámaírótársát, Euripidészt veszi célba, Arisztophanész a legfontosabb görög komikus drámaíró - és minden idők egyik legnagyobb komikus drámaírója.

Írásai - egyszerre szemtelenek és finomak - ragyogóan ötvözik a komoly politikai szatírát a pirotechnikai bombázással, és megalapozzák a komédia mint magas művészet hagyományát. Üzenetei ma is ugyanolyan időszerűek és aktuálisak, mint az ókori Görögországban voltak, és darabjai még mindig nevetésre - és gondolkodásra - késztetnek.

Ez a kötet négy ünnepelt remekművet tartalmaz: Lysistrata, A békák, A madarak és A felhők, korunk három legkiválóbb fordítója és klasszicistája fordításában.