Felhők

Olvasói vélemények

Az Arisztophanész „Felhők” című művéről szóló kritikák különböző reakciókat mutatnak, kiemelve az antiintellektualizmus témáját és a görög filozófia szatíráját, különösen Szókratész ellenében. Míg egyesek értékelik a humorát és kortárs aktualitását, mások a fordítás minőségét és a szövegben található mechanikai hibákat kritizálják. A darab befejezése az intellektualizmus elleni erőszak nyugtalanító benyomását kelti, és komikus stílusa nem minden olvasó számára lehet vonzó.

⬤ Elgondolkodtató témák a retorikáról és a filozófiáról
⬤ humoros elemek
⬤ jó fordítás értő jegyzetekkel
⬤ könnyen hozzáférhető Kindle-en, állítható olvasási lehetőségekkel
⬤ kedvező tapasztalatok az eladóval.

⬤ Nehezen olvasható a mechanikai hibák és a rossz fordítás minősége miatt
⬤ hiányoznak a tanulmányok szempontjából hasznos sorszámok
⬤ szofomorikusnak érzékelhető humor
⬤ egyesek szerint kevésbé hatásos mű Arisztophanész más darabjaihoz képest.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Clouds

Könyv tartalma:

Ez Arisztophanész híres komédiájának, a Felhőknek angol fordítása, amely a filozófia, a társadalom és a nevelés kritikájáról ismert.

A kötet a régi komédiáról és a Dionüszosz színházáról szóló esszéket, további olvasmányjavaslatokat, a produkcióval kapcsolatos megjegyzéseket és egy térképet tartalmaz. A Focus Classical Library közeli fordításokat nyújt jegyzetekkel és esszékkel, hogy hozzáférést biztosítson a görög kultúra megértéséhez.