Értékelés:
A kritikák együttesen kiemelik Richard Janko fordításának és Arisztotelész Poétikájának kiválóságát, különösen az alapos jegyzeteket és kommentárokat, amelyek a könyv értékes forrássá teszik a diákok és az írók számára egyaránt. Néhány olvasó azonban túl sűrűnek találta a szöveget ahhoz, hogy megértse.
Előnyök:⬤ Kiváló fordítás
⬤ mélyreható kommentár a katarzisról
⬤ részletes jegyzetek
⬤ hasznos diákok és írók számára
⬤ az elveszett komédiakönyv nagyszerű rekonstrukciója
⬤ jól sikerült kiadás, terjedelmes bevezető anyaggal
⬤ gördülékeny és olvasmányos.
Néhány olvasó túl sűrűnek vagy nehezen érthetőnek találta.
(6 olvasói vélemény alapján)
Poetics (Janko Edition)
Richard Janko Arisztotelész Poétika című művének elismert fordítását a legátfogóbb angol nyelvű kommentár kíséri, amely nem feltételezi az eredeti görög nyelv ismeretét.
Két további egyedülálló jellemzője, hogy Janko jegyzetekkel ellátott fordításai tartalmazzák mind a Tractatus Coislinianus-t, amely a Poétika elveszett második könyvének összefoglalása, mind pedig Arisztotelész A költőkről című dialógusának töredékeit, beleértve a katarzisról szóló, nemrég felfedezett szövegeket, amelyek most először jelennek meg angolul.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)